Доступ на 1, 3 или 12 календарных месяцев. Оплата пока недоступна. Условия ниже подготовлены для запуска платного доступа. Регистрация и тестовый доступ бесплатны.
1. Стороны и заключение договора
1.1. Индивидуальный предприниматель Гайнутдинов Эльмир Азатович, ИНН 166011391950, ОГРНИП 326169000269408 (далее — Исполнитель), предлагает совершеннолетнему дееспособному физическому лицу, использующему сервис для личных целей (далее — Пользователь), заключить договор на условиях настоящей оферты. Сервис Shourei расположен на сайте shourei.com.
1.2. Договор сочетает предоставление простой (неисключительной) лицензии на использование программной платформы Shourei и обеспечение доступа к её функциям и материалам на оплаченный срок. К отношениям с Пользователем применяются обязательные нормы о защите прав потребителей, в том числе о цифровых продуктах, независимо от названия договора.
1.3. Акцепт оферты происходит при успешной оплате выбранного доступа по заказу Исполнителя после ознакомления с этой редакцией и условиями заказа. Если Пользователь выбирает автопродление, он отдельно подтверждает согласие на регулярные платежи при оформлении. Просмотр сайта, регистрация и бесплатная проба сами по себе не заключают платный договор и не разрешают списания.
1.4. До оплаты Пользователю доступны оферта, описание доступа, выбранный срок, окончательная цена и валюта, способ оплаты, порядок активации и возврата. Для автопродления дополнительно показываются сумма и периодичность последующих платежей, дата первого продления или правило её определения и способ отказа. Для заказа используется подтверждённая почта аккаунта.
2. Что входит в подписку
2.1. На выбранный оплаченный срок Пользователь получает персональный доступ к платным материалам и упражнениям Shourei, доступным в каталоге на момент оплаты. В доступ входят практика восприятия английской речи на слух, упражнения с автоматическим распознаванием речи, игры, личный словарь и отслеживание прогресса. Отдельные продукты приобретаются по отдельному заказу.
2.2. Shourei предназначен для самостоятельной языковой практики. Сервис не проводит аттестацию и не выдаёт документы об образовании. Автоматическое распознавание может ошибаться. Его результаты служат обратной связью для упражнений. Конкретный учебный результат зависит в том числе от практики Пользователя. Требования к качеству и доступности сервиса сохраняются.
2.3. Для работы нужны интернет и актуальный браузер на компьютере или мобильном устройстве. Для прослушивания требуется воспроизведение звука, для речевых упражнений — микрофон, отдельное согласие на обработку записи и разрешение браузера. Можно пользоваться функциями, не требующими записи, без включения микрофона.
2.4. Доступ предоставляется в аккаунте не позднее одного рабочего дня после подтверждения оплаты и получения почты аккаунта. Активация может выполняться вручную, в том числе с передачей персонального кода на почту аккаунта. Исполнитель сообщает способ активации, начало и окончание доступа. Задержка активации не сокращает оплаченный срок. Если доступ не предоставлен в срок, действуют права и порядок возврата из раздела 5.
2.5. Первый период доступа начинается с фактической активации. Он заканчивается в соответствующие дату и время через 1, 3 или 12 календарных месяцев по московскому времени. Если соответствующего числа нет, период заканчивается в последний день соответствующего месяца. При своевременной оплате продления новый период начинается по окончании уже оплаченного.
2.6. После окончания подписки платные функции закрываются. Бесплатные функции и сохранённые данные аккаунта остаются доступны на условиях бесплатного доступа и политики обработки данных. Удаление аккаунта производится отдельно по обращению Пользователя; окончание подписки само по себе не является запросом на удаление.
3. Цена, оплата и продление
Стартовые цены для участников раннего доступа: 1 000 ₽ за 1 месяц, 2 800 ₽ за 3 месяца и 10 000 ₽ за 12 месяцев. Это стоимость всего выбранного периода. Плановые цены после раннего доступа отдельно указаны на странице тарифа.
3.1. Доступ оплачивается авансом за весь выбранный период. Цены в рублях и условия раннего доступа указаны на странице «Тариф». Окончательная цена за весь срок и валюта платежа указываются в заказе до его подтверждения. Цена включает применимые налоги и вознаграждение за доступ и право использования платформы. Исполнитель не начисляет надбавку за выбор платёжного сервиса.
3.2. Оплата российскими картами проходит через CloudPayments. Для поддерживаемых иностранных карт используется платёжная форма Продамуса. Доступность способа зависит от карты, банка и условий платёжного сервиса. Исполнитель обеспечивает выдачу электронного кассового чека по указанным в заказе контактным данным в случаях и порядке, предусмотренных законодательством РФ.
3.3. При оплате иностранной картой окончательная сумма и валюта операции показываются в платёжной форме до подтверждения. Если операция требует конвертации, к ней применяются условия выбранного способа оплаты и банка Пользователя. Пользователь может отказаться от операции до её подтверждения.
3.4. CloudPayments. При отдельном согласии Пользователя подписка продлевается автоматически за следующий период того же тарифа. Платёж проводится каждый месяц, каждые три месяца или раз в год в зависимости от выбранного срока. Размер платежа и периодичность фиксируются при оформлении. Первое автопродление запланировано к окончанию первого оплаченного периода. После активации дата следующего платежа отображается в личном кабинете. Порядок отключения списаний указан в п. 5.1.1.
3.5. Продамус. Оплата иностранной картой является разовой и покрывает выбранный срок доступа. Для продления Пользователь самостоятельно оформляет и оплачивает новый заказ. Прежняя оплата не разрешает регулярные списания. Отсутствие новой оплаты само по себе не создаёт задолженности.
3.6. Стартовая цена сохраняется без фиксированной даты окончания при непрерывном продлении того же тарифа в том же аккаунте. Для сохранения цены требуется подтверждённая оплата следующего периода не позднее окончания текущего. Это правило действует при автопродлении и при самостоятельной оплате. После перерыва применяется цена нового заказа. Цена уже оплаченного периода не меняется. Сумма согласованного автоплатежа не повышается без согласия Пользователя.
4. Права использования и аккаунт
4.1. На оплаченный срок Пользователю предоставляется простая (неисключительная) лицензия на использование программной платформы Shourei по её назначению через веб-интерфейс: запуск доступных упражнений и игр, просмотр и прослушивание доступных материалов, работа со своим словарём и результатами. Территория лицензии — весь мир в пределах, допускаемых применимым законодательством. Исключительные права не передаются; право выдавать сублицензии не предоставляется.
4.2. Подписка рассчитана на один личный аккаунт. Нельзя продавать доступ, передавать аккаунт другим лицам, обходить ограничения доступа, вмешиваться в работу сервиса или нарушать права других лиц. Копирование и распространение материалов вне предусмотренных функций допустимы только с разрешения правообладателя либо в случаях, прямо разрешённых законом. Права на материалы третьих лиц принадлежат их правообладателям.
4.3. Права на законно загруженные Пользователем тексты и записи остаются у него. Пользователь разрешает только обработку, необходимую для запрошенных функций — приём, техническое преобразование, распознавание и отображение результата в его аккаунте. Публикация таких материалов для других пользователей и обучение моделей на голосе в рамках этой подписки не предусмотрены.
4.4. При обоснованном подозрении на взлом аккаунта или действия, угрожающие безопасности сервиса, Исполнитель может временно ограничить соответствующий доступ на время проверки, сообщив причину и способ обращения в поддержку, если уведомление не запрещено законом. Ограничение не является автоматическим основанием удержать всю оплату. Прекращение договора по инициативе Исполнителя возможно по основаниям и в порядке, предусмотренным законом; права на возврат сохраняются.
4.5. При массовой автоматизированной отправке записей, обходе технической защиты или иной активности, создающей обоснованную угрозу работе сервиса, Shourei может временно ограничить отправку записей на срок, необходимый для устранения угрозы. Пользователю сообщается причина ограничения и способ обратиться в поддержку: support@shourei.com. Количество проверок за сутки не ограничено. При слишком частой или одновременной отправке записей сервис может попросить повторить попытку через короткое время.
5. Отказ от подписки и возврат
5.1. Пользователь может отказаться от дальнейшего платного доступа в любое время, написав на support@shourei.com. Достаточно указать почту аккаунта и сведения, позволяющие найти платёж, например дату и сумму или номер заказа. Отсутствие номера заказа само по себе не препятствует рассмотрению. Бумажное заявление, паспорт, пароль и код входа для обычного обращения не требуются; при сомнениях Исполнитель уточняет принадлежность аккаунта или платежа соразмерным способом.
5.1.1. Пользователь может отключить автопродление в личном кабинете или обратиться по электронной почте из п. 5.1. Исполнитель принимает отказ от использования ранее предоставленных платёжных данных в электронной форме и прекращает списания по этим данным после получения отказа. Отключение автопродления само по себе сохраняет доступ до окончания оплаченного периода. Если Пользователь также хочет прекратить оплаченный доступ и запросить возврат, он может заявить об этом по п. 5.1.
5.2. Если доступ ещё не активирован, при отказе возвращается вся уплаченная сумма. После активации Исполнитель возвращает часть стоимости, пропорциональную оставшемуся неиспользованному времени оплаченного периода с момента получения отказа, без штрафа за отмену и удержания комиссии за приём оплаты. По просьбе Пользователя отказ может вступить в силу в указанную им более позднюю дату. Исполнитель сообщает расчёт; двойное удержание расходов или платы за один и тот же период не допускается.
5.3. Порядок пункта 5.2 действует в течение всего оплаченного периода, включая право отказаться от цифрового продукта надлежащего качества в течение семи дней, не считая дня покупки. Он не уменьшает размер возврата и не ограничивает иные требования, которые положены Пользователю по обязательным нормам о цифровых продуктах, услугах или защите прав потребителей.
5.4. При нарушении срока предоставления доступа Пользователь вправе назначить новый срок либо отказаться от договора и потребовать возврата предоплаты и возмещения убытков в предусмотренных законом случаях. При недостатках сохраняется предусмотренный законом выбор требований, включая устранение недостатков, соразмерное уменьшение цены, замену цифрового продукта или отказ от договора и возврат денег. Открытие доступа не означает, что доступ на весь оплаченный период уже предоставлен надлежащим образом.
5.5. Возврат производится не позднее семи календарных дней со дня получения требования, если обязательная норма не требует более короткого срока. Обычно возврат направляется тем же способом, которым получена оплата. Если это технически невозможно, Исполнитель согласует иной законный способ без уменьшения положенной суммы и продления обязательного срока. При валютной операции сумма в валюте счёта может зависеть от правил конвертации обслуживающего банка; это не освобождает Исполнителя от возврата суммы, положенной по договору и закону.
6. Доступность, поддержка и ответственность
6.1. Обращения о работе сервиса, доступе и возврате принимаются на support@shourei.com. Для сообщения об ошибке достаточно описания и времени её возникновения; не направляйте пароли, коды или полные реквизиты карты.
6.2. Исполнитель обеспечивает доступ в течение оплаченного периода и устраняет препятствующие использованию неисправности. О плановых работах сообщает на сайте или по почте аккаунта заранее, когда это возможно. Если по причинам на стороне Исполнителя оплаченный доступ недоступен, по выбору Пользователя срок продлевается на время недоступности либо возвращается соответствующая часть платы; иные законные требования сохраняются.
6.3. Обновления интерфейса и каталога допускаются без лишения Пользователя согласованного объёма оплаченного доступа и снижения его качества. Если исполнение в согласованном объёме невозможно, Исполнитель предлагает согласовать замену либо возврат; молчание Пользователя не считается согласием на ухудшение условий.
6.4. Стороны несут ответственность по применимому законодательству. Оферта не исключает и не ограничивает ответственность Исполнителя и способы защиты Пользователя в случаях, когда такое ограничение не допускается законом. Сбой подрядчика или платёжного сервиса сам по себе не отменяет обязанности Исполнителя предоставить доступ или вернуть положенные деньги.
7. Персональные данные
7.1. Обработка данных описана в политике обработки данных Shourei. Для заключения и исполнения платного договора и выполнения обязанностей по закону обрабатываются почта аккаунта, идентификатор пользователя, сведения о заказе, оплате, периоде доступа, чеке и возврате, а также содержание обращений в поддержку. Обработка ограничивается необходимыми для этих целей данными.
7.2. Реквизиты карты вводятся в платёжной форме выбранного сервиса. Shourei использует идентификаторы заказа, платежа и, при подключённом автопродлении, платёжной подписки, чтобы сопоставить платёж с доступом и обработать отмену или возврат. Платёжный сервис и обслуживающие банки обрабатывают сведения для проведения платежа и возврата в соответствии с законом и своими уведомлениями об обработке данных.
7.3. Акцепт оферты не заменяет отдельные согласия на обработку голоса, необязательную аналитику или рекламу и не даёт общего разрешения на трансграничную передачу любых данных. Отказ от необязательных согласий не препятствует покупке и использованию функций, для которых такая обработка не нужна.
8. Изменения, срок и споры
8.1. К заказу применяются редакция оферты и условия тарифа, согласованные при его оформлении. Новая редакция публикуется с датой и применяется к новым договорам. Согласованные цена и порядок автоматического продления действующей подписки сохраняются до её прекращения либо меняются по соглашению сторон.
8.2. Договор в части доступа действует до окончания оплаченного периода либо его досрочного прекращения по законному основанию. Обязательства по возврату, защите данных и рассмотрению обращений сохраняются в соответствующей части после окончания доступа.
8.3. Применяется право Российской Федерации. Для Пользователей за рубежом это условие не исключает обязательную защиту, предоставленную применимым правом страны их обычного проживания. Оферта не устанавливает исключительную подсудность по месту Исполнителя и не ограничивает законный выбор суда потребителем.
8.4. Можно обратиться в поддержку для урегулирования вопроса. Обязательный досудебный порядок не вводится, если он прямо не предусмотрен законом. Требования рассматриваются и исполняются в применимые обязательные сроки; общий срок переписки не продлевает срок возврата. Недействительность отдельного условия не отменяет остальные условия и обязательные права Пользователя.
9. Реквизиты Исполнителя
Индивидуальный предприниматель Гайнутдинов Эльмир Азатович
ИНН: 166011391950
ОГРНИП: 326169000269408
Дата государственной регистрации: 5 ноября 2026 года.
Место нахождения: Республика Татарстан, г. Казань. Почтовый адрес для направления бумажной корреспонденции предоставляется по запросу на support@shourei.com. Предварительный запрос адреса и направление бумажного оригинала не являются условиями рассмотрения электронного обращения.
Электронная почта: support@shourei.com.
Сайт: https://shourei.com/.
Оплачивайте подписку только через предоставленную Исполнителем платёжную форму по оформленному заказу с указанными ценой и периодом доступа. До подключения оплаты платные заказы не оформляются.